Contact
Università degli Studi di Firenze
Dipartimento di Lettere e Filosofia (DILEF)
via della Pergola, 60 – 50121 Firenze (FI)
Biography
CV
- 16.07.93: born in Piano di Sorrento, Italy.
- 07.12: High School Diploma (Maturità Classica) at Liceo Classico Statale “Publio Virgilio Marone” (Meta).
- 25.02.21: BA in Classics, Università degli Studi di Napoli “Federico II”. Thesis: “Lorenzo Valla e il primo Antidotum in Poggium”. Supervisor: Prof. G. Abbamonte.
- 10.07.23: MA in Modern Philology, Università degli Studi di Napoli “Federico II”. Thesis: “Omne Pergliscit Vitium. Saggio di commento alle Satyrae (I 4,5,6,7) di Giano Anisio”. Supervisor: Prof. A. Iacono.
- 01.11.24 – present: PhD in Philology, Italian Literature, Linguistics, Università degli Studi di Firenze. Project thesis: “Tito Vespasiano Strozzi, Volgarizzamento del De vita solitaria di Francesco Petrarca. Edizione critica digitale e commento.” Supervisor: Prof. F. Bausi. Co-supervisor: Prof. N. Marcelli.
- 02.08 – 09.09.26: Visiting Scholarship at Leopold-Franzens Universität Innsbruck, Institut für Klassische Philologie und Neulateinische Studien. Supervisor: PhD F. Rossetti.
Additional Academic Training
- 03.05 – 10.05.24: International Spring School “Neo-Latin Literature in and about Rome”, promoted by IANLS, Koninklijk Nederlands Instituut Rome.
- 01.07 – 04.07.24: International Summer School “Sulle orme di Petrarca”, Accademia Petrarca di Scienze, Lettere e Arti.
- 09.09 – 13.09.24: 9th Basic training course for Tesoro della Lingua Italiana editors, Opera del Vocabolario Italiano (Istituto del Consiglio Nazionale delle Ricerche).
- 24.01 – 05.02.25: Codicographical training 2nd short course “Cataloguing manuscripts”,Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino – Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze.
- 17.06 – 20.06.25: Summer School 2025 “Un accessus a Boccaccio”,Ente Nazionale Giovanni Boccaccio.
- 07.07 – 10.07.25: Limina Summer School – Ambienti Digitali per gli Studi Danteschi – Prin2022 LiMINA (Lost in Manuscripts. Ideas, Notes, Acknowledgments) – Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche.
- 12.07 – 18.07.26: Summer School “Classical Bilingualism: From Greco-Roman Antiquity to Early Modern Europe”, Katholieke Universiteit Leuven.
- 26.07 – 01.08.26: Summer School “NeoLEMoS: Neo-Latin for Early Modern Studies”, Leopold-Franzens Universität Innsbruck.
Fellowships and Research Experiences
- 04.06 – 03.12.24: Fellowship at Ludwig Boltzmann Institute for Neo-Latin Studies of Innsbruck.
- 20.03 – 20.04.25: Research project within the course “Analisi del Testo Letterario” (CDL “Scienze Umanistiche. Discipline letterarie, artistiche e filosofiche”), Università degli Studi di Urbino.
Conference organisation
- Co-organisation (together with Bassi, M.; Ferrucci, F.; Gerini, S.; Gigliotti, C., Macor, L.; Ottaviani, V.; Perra, A.; Pistola, G.; Ramundo, G.) of the International Doctoral Conference FLUI 2026 “Legĕre: gathering, extracting, choosing”, 1-3 July 2026, Università degli Studi di Firenze.
Research Interests
- Reception Studies
- Neo-Latin Literature (in particular Verse Satire and Humanist Invective)
- New Ancient Greek Literature
- Classical and Modern Philology
- Translation Studies
- Interactions between Neo-Latin and Vernacular Literature
- Digital Humanities
Publications
- Tradizione e innovazione. Considerazioni in margine al Convegno inaugurale del PRIN RETI (REndering Text and Images), in: «Quaderni dell’Archivio storico» 1/8 n.s. (2023), pp. 7-32.
- Review of “Lorenzo Valla, Secundum Antidotum in Pogium” ed. Alessio Patané (Edizione Nazionale delle Opere di Lorenzo Valla), Florence: Edizioni Polistampa, 2024, pp. 394, ISBN 8859623936, €45.60, in «International Journal of the Classical Tradition» 32, pp. 251-254 (2025).
- “Io amo et ho in summa reverentia tutte le cose scripte da quello. Preliminari sul volgarizzamento strozziano del De vita solitaria”, in Cipriani, G. – Mazzoncini, C. – Rigo, P. (edd.), Laureatus in Urbe VI-VII-VIII, Roma, Aracne Editrice, pp. 291-301(conference proceedings) – in press.
- Bilingual Bullism: Lorenzo Valla and the art of word-by-word mocking… in translation, in “Hermes. Platform for Early Modern Hellenism” (blog) – forthcoming.
Talks
- 17.06.24: “Io amo et ho in summa reverentia tutte le cose scripte da quello. Tito Vespasiano Strozzi volgarizzatore di Petrarca”, at the conference Laureatus in Urbe. Seminario annuale di studi petrarcheschi, 8th edition, 16-17 June 2024, Università degli Studi Roma Tre – University of Notre Dame.
- 25.11.24: “Speaking Solitude. Tito Vespasiano Strozzi’s vernacular translation of Petrarch’s De vita solitaria”, Final talk at Ludwig Boltzmann Institute for Neo-Latin Studies of Innsbruck.
- 25.06.25: “Fedeltà al testo, libertà del testimone: il De vita solitaria di Petrarca volgarizzato da Tito Vespasiano Strozzi”, at the International Doctoral Conference FLUI 2025 “Idee e forme del tradĕre: tradizione e tradimento”, 25-27 June 2025, Università degli Studi di Firenze.
- 19.07.25: “Con quanta più chiareza […] al vero sentimento. Tito Vespasiano Strozzi traduttore di Petrarca”, at the IANLS XIX International Conference “Neo-Latin, Language and Languages”, 14-19 July 2025, Aix-Marseille Université.
- 20.03.26: “Alla ricerca del testo sorgente: tra metodo e rabdomanzia”, at the International Workshop “La ricerca, in pratica: questioni di metodo per libri e progetti scientifici”, 19-20 March 2026, Univerzita Palackého v Olomouci.
- 06.05.26: “La piattaforma Transkribus”, Lecture within the seminar “L’ AI nelle discipline umanistiche: sistemi di trascrizione automatica a confronto”, Università degli Studi di Urbino.
- 02.07.26: (together with Pistola, G.) “Francesco Petrarca e Leonardo Bruni tra latino e volgare: il De vita solitaria e il De temporibus suis in due volgarizzamenti del XV sec.”, at the International Doctoral Conference FLUI 2026 “Legĕre: raccogliere, estrarre, scegliere”, 1-3 July 2026, Università degli Studi di Firenze.
- 22.09.26: “Reading Medieval Manuscripts” (poster presentation), at the Transkribus User Conference 2026, 21-23 September, Universität Passau.
